1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officielle Yify Movies Site:
YTS.MX

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,796
[Eerie Music Play]

4
00:00:29,171 --> 00:00:30,838
[Fodspor nærmer sig]

5
00:02:18,546 --> 00:02:19,630
[Sybil] Vinden

6
00:02:20,880 --> 00:02:24,838
Havluften kaster sig forbi mig

7
00:02:24,921 --> 00:02:26,630
-Ingen.
-[Lullaby Play]

8
00:02:26,713 --> 00:02:28,338
Havluften

9
00:02:28,421 --> 00:02:29,296
Åh ...

10
00:02:31,296 --> 00:02:32,796
Ignorerer mig

11
00:02:34,546 --> 00:02:36,088
Ja.

12
00:02:36,171 --> 00:02:37,130
Pæn.

13
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[Humming Lullaby]

14
00:02:48,463 --> 00:02:50,630
[Whistling munter melodi]

15
00:02:53,713 --> 00:02:54,796
[Officer] Der går du.

16
00:03:13,046 --> 00:03:14,171
[skuffe åbner]

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,546
Morgen, Emma.

18
00:03:18,255 --> 00:03:19,380
Alt i orden?

19
00:03:20,005 --> 00:03:22,130
Ja, alt okay.

20
00:03:25,880 --> 00:03:27,713
[Humming]

21
00:03:58,713 --> 00:04:00,630
Hvor længe har du været der?

22
00:04:03,838 --> 00:04:04,880
Åh, kære.

23
00:04:07,838 --> 00:04:09,838
[uhyggelig, finurlig musik, der spiller]

24
00:04:11,171 --> 00:04:12,338
[Bildør lukker]

25
00:04:19,005 --> 00:04:20,380
Jeg kommer sent nu.

26
00:04:32,463 --> 00:04:34,463
[Publikum mumling]

27
00:04:39,546 --> 00:04:40,838
[Rydder hals]

28
00:04:50,796 --> 00:04:52,880
Vinter smiler

29
00:04:54,046 --> 00:04:58,796
Dens tænder sprøde i den utilgivelige vind

30
00:05:00,255 --> 00:05:01,630
Jeg skynder mig gennem det

31
00:05:03,171 --> 00:05:06,213
Havluft ignorerer mig

32
00:05:06,296 --> 00:05:07,880
For fucks skyld.

33
00:05:07,963 --> 00:05:10,463
Chaffinch vinder sin vej

34
00:05:10,546 --> 00:05:14,796
Mod hvilken varme
Det kan vedrøre træet

35
00:05:14,880 --> 00:05:17,755
[Jazzmusik, der spiller stille over højttalere]

36
00:05:24,713 --> 00:05:25,755
Stadig

37
00:05:28,046 --> 00:05:28,963
Stadig

38
00:05:30,255 --> 00:05:31,213
Stadig

39
00:05:35,880 --> 00:05:38,421
Vinger pakket rundt om ham

40
00:05:38,505 --> 00:05:39,338
[Musik falmer]

41
00:05:39,421 --> 00:05:40,796
Naturens tæppe

42
00:05:42,171 --> 00:05:45,171
Han ser lydløst fra sin aborre

43
00:05:49,213 --> 00:05:50,046
Tak.

44
00:05:50,630 --> 00:05:52,421
-[spredt bifald]
-Tak.

45
00:05:53,421 --> 00:05:55,088
Åh, velsigne jer alle.

46
00:05:55,921 --> 00:05:57,005
Tak.

47
00:05:57,671 --> 00:05:59,088
[Mand 1] Godt gjort, du.

48
00:06:00,213 --> 00:06:01,630
Godt gået.

49
00:06:02,255 --> 00:06:03,380
[bifald intensiveres]

50
00:06:03,463 --> 00:06:05,838
[Olige musikafspilning]

51
00:06:05,921 --> 00:06:07,171
[Mand 2 rydder hals]

52
00:06:08,255 --> 00:06:09,338
[Mand 2] Undskyld mig.

53
00:06:10,213 --> 00:06:11,296
Undskyld mig.

54
00:06:12,588 --> 00:06:14,088
-[bifald stopper]
-[rydder hals]

55
00:06:14,171 --> 00:06:15,130
Undskyld mig.

56
00:06:15,838 --> 00:06:19,380
[Jazzmusik, der spiller stille over højttalere]

57
00:06:31,088 --> 00:06:32,838
"Harlequin i stormen."

58
00:06:32,921 --> 00:06:35,505
Harlequin i stormen
Betragter en ny hat

59
00:06:35,588 --> 00:06:37,630
For det er han, der bider frosten

60
00:06:37,713 --> 00:06:39,713
[tikker]

61
00:06:50,380 --> 00:06:52,380
[Alarmringe]

62
00:06:52,463 --> 00:06:53,838
[stønner]

63
00:06:56,171 --> 00:06:57,296
[Grunting]

64
00:07:09,213 --> 00:07:10,421
[Grunting]

65
00:07:12,046 --> 00:07:12,963
Startede.

66
00:07:17,963 --> 00:07:19,963
[Humming]

67
00:07:38,546 --> 00:07:40,171
[Døren åbnes, lukker derefter]

68
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
[dyster musik spiller]

69
00:08:19,755 --> 00:08:21,130
Ja.

70
00:08:21,213 --> 00:08:23,213
[Eerie Music Play]

71
00:08:54,380 --> 00:08:55,296
[Miller] Sæt dig ned.

72
00:08:58,755 --> 00:08:59,921
[Emma] Jeg har det godt.

73
00:09:00,005 --> 00:09:00,921
Du har ikke det godt.

74
00:09:01,005 --> 00:09:04,755
Og enhver i din situation
ville heller ikke være i orden.

75
00:09:04,838 --> 00:09:06,088
Det har været tre måneder nu.

76
00:09:07,505 --> 00:09:08,838
Det bliver lettere at ...

77
00:09:09,713 --> 00:09:10,713
Mindre...

78
00:09:11,380 --> 00:09:12,421
Jeg får hjælp.

79
00:09:13,088 --> 00:09:14,880
Jeg fandt en gruppe. Vi taler.

80
00:09:14,963 --> 00:09:16,046
Du har drukket.

81
00:09:16,713 --> 00:09:18,171
Du stinker af alkohol.

82
00:09:18,255 --> 00:09:19,296
Og dit arbejde--

83
00:09:19,380 --> 00:09:20,796
[Emma råber] Jeg har det godt!

84
00:09:37,296 --> 00:09:39,546
-Emma.
-Jeg er ked af det.

85
00:09:41,213 --> 00:09:42,796
Jeg er her, hvis du har brug for mig.

86
00:09:43,630 --> 00:09:44,546
Tak.

87
00:09:44,630 --> 00:09:47,130
[dyster musik spiller]

88
00:09:48,630 --> 00:09:49,505
[Sybil] Ja.

89
00:09:50,005 --> 00:09:52,546
Jeg har arbejdet i forskellige begravelseshuse,

90
00:09:52,630 --> 00:09:54,671
Og for nylig en i Ashwoodly ...

91
00:09:55,630 --> 00:09:58,046
Indtil hændelsen, der desværre lukkede den.

92
00:09:59,838 --> 00:10:02,421
Gode ​​mennesker mistede deres job
og levebrød.

93
00:10:03,838 --> 00:10:05,463
Men en mor mistede sin søn.

94
00:10:06,296 --> 00:10:07,921
Det er forfærdeligt. Bare forfærdelig.

95
00:10:10,713 --> 00:10:12,921
Og du er for nylig berøvet dig selv,
siger du.

96
00:10:13,005 --> 00:10:13,963
Ja. Åh ...

97
00:10:14,505 --> 00:10:16,963
Ja, min kone, hun, um ...

98
00:10:19,171 --> 00:10:20,088
Hun, åh ...

99
00:10:21,671 --> 00:10:24,463
Vi løb dette sted sammen
i 32 år,

100
00:10:24,546 --> 00:10:27,838
Selvom vi var sammen, ja,
Ti år før det, så åh ...

101
00:10:28,880 --> 00:10:31,213
Du ved, så det er- det har ikke været let.

102
00:10:31,296 --> 00:10:33,463
-Uh ...
-Jeg er ked af det.

103
00:10:36,130 --> 00:10:37,338
Jeg burde virkelig, ved du,

104
00:10:37,421 --> 00:10:40,630
Ring til det hele
Og trækker sig tilbage til havet, men ...

105
00:10:41,463 --> 00:10:42,963
Vi talte om det.

106
00:10:43,046 --> 00:10:45,380
Vi plejede at nyde vores ture til kysten.

107
00:10:47,046 --> 00:10:49,838
Hvad jeg ville gøre der alene,
Jeg ved det virkelig ikke. [humrer]

108
00:10:50,338 --> 00:10:52,630
Jeg kan se, hvor meget du elskede hende.

109
00:10:54,921 --> 00:11:01,171
Og jeg kan også se, hvor meget stolthed
Du tager ind på dette sted, og hvad du gør.

110
00:11:01,921 --> 00:11:04,588
Vi er en lille slags krampeopsætning,

111
00:11:04,671 --> 00:11:07,171
Men vi kan godt lide, åh,
tilbyde individuel service,

112
00:11:07,255 --> 00:11:08,713
Og vi er stolte af det.

113
00:11:08,796 --> 00:11:11,838
Nogen den anden uge
kaldte os boutique.

114
00:11:18,130 --> 00:11:20,963
Har du, åh, har familie?

115
00:11:26,296 --> 00:11:28,046
[Wistful Music Play]

116
00:11:28,130 --> 00:11:29,588
[Far fløjter]

117
00:11:32,671 --> 00:11:33,671
[dæmpede] sikkerhedsseler.

118
00:11:43,171 --> 00:11:46,421
[far] hvor dypper det stenede højland
Af Sleuth Woods i søen

119
00:11:47,171 --> 00:11:49,338
Der ligger en blad ø

120
00:11:49,421 --> 00:11:52,796
Hvor klappende hegre vågner
De døsige vandrusser

121
00:11:53,296 --> 00:11:56,588
Der har vi gemt vores faery vats,
Fuld af bær

122
00:11:56,671 --> 00:11:59,088
[Voice Fading]
Og af rødeste stjålne kirsebær

123
00:12:00,296 --> 00:12:02,463
Kom væk, o menneskeligt barn!

124
00:12:12,880 --> 00:12:14,671
-[Horn honking]
-[alle skrig]

125
00:12:15,838 --> 00:12:17,130
[Alle skrig]

126
00:12:24,213 --> 00:12:25,963
[Motor sputtering]

127
00:12:40,880 --> 00:12:42,880
[dyster musik spiller]

128
00:12:57,171 --> 00:12:58,713
[Thunder går ned]

129
00:13:01,630 --> 00:13:02,880
[flyvende summende]

130
00:13:19,963 --> 00:13:21,130
[Hvisker] Vær god.

131
00:13:34,880 --> 00:13:37,296
[Fodspor nærmer sig]

132
00:13:42,171 --> 00:13:47,921
[Mr. Thomas] det kan være
Et ensomt, grusomt liv undertiden.

133
00:13:48,421 --> 00:13:49,338
Ja.

134
00:13:50,880 --> 00:13:52,213
Men jeg har min søn nu.

135
00:13:53,588 --> 00:13:58,421
Og han er på en dejlig lille børnehave,
Så jeg har meget mere tid til mig selv.

136
00:14:00,546 --> 00:14:02,255
God. God. Det er ...

137
00:14:03,005 --> 00:14:04,421
Det er godt.

138
00:14:04,505 --> 00:14:05,546
Um ...

139
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
Hvornår kunne du starte?

140
00:14:11,838 --> 00:14:13,421
[Vandkørsel]

141
00:14:13,505 --> 00:14:15,505
[dyster musik spiller]

142
00:14:18,880 --> 00:14:20,005
[dreng fnise]

143
00:14:20,088 --> 00:14:22,088
-[Whooshing]
-[Emma sukker]

144
00:14:23,213 --> 00:14:24,546
[Jake griner]

145
00:14:27,671 --> 00:14:28,796
[mobiltelefon summende]

146
00:14:33,171 --> 00:14:34,755
[Jake] Pow, Pow, Pow!

147
00:14:35,671 --> 00:14:37,838
Jake! Jesus Kristus!

148
00:14:37,921 --> 00:14:40,213
Vil du se på
Hvor skal du hen for en gang?

149
00:14:40,296 --> 00:14:42,213
Bare kom ud af mit syn nu.

150
00:14:44,421 --> 00:14:47,421
-[Jake Whooshing, så griner]
-[Emma stønner]

151
00:14:47,505 --> 00:14:48,630
[Grunts]

152
00:14:50,838 --> 00:14:52,171
[Glasskader]

153
00:14:54,463 --> 00:14:55,421
[gisper]

154
00:15:01,796 --> 00:15:03,796
[græd stille]

155
00:15:09,171 --> 00:15:11,338
[Børn, der råber utydeligt]

156
00:15:19,755 --> 00:15:21,505
[joggere taler utydeligt]

157
00:15:21,588 --> 00:15:24,421
[Optimbeat, finurlig musik spiller]

158
00:15:37,630 --> 00:15:40,630
[Optimbeat, finurlig musik
fortsætter på hovedtelefoner]

159
00:16:42,963 --> 00:16:45,838
Dette er nogle af de ældste artefakter
Fundet i dalen.

160
00:16:47,005 --> 00:16:48,963
De går tilbage til den neolitiske.

161
00:16:50,338 --> 00:16:52,505
Det er svært at tro
At folk kan lide dig og mig

162
00:16:52,588 --> 00:16:56,171
Kørte rundt på netop disse bakker
For tusinder af år siden, jagt efter mad.

163
00:16:57,338 --> 00:17:00,921
Mens du og mig,
Vi kan bare vandre ind i lokal butik- åh.

164
00:17:02,046 --> 00:17:03,005
Beklager. JEG...

165
00:17:03,963 --> 00:17:05,880
Jeg var ikke klar over, at du havde din, åh ...

166
00:17:07,046 --> 00:17:08,880
-[Musik stopper]
-Uh ... Jeg arbejder her.

167
00:17:10,671 --> 00:17:13,588
Um, undskyld. Vær venlig at fortsætte. Um ...

168
00:17:24,171 --> 00:17:26,546
[Blød, eftertænksom musikafspilning]

169
00:17:47,921 --> 00:17:48,921
Bye, da.

170
00:17:49,671 --> 00:17:50,963
Håber du nød dit besøg.

171
00:17:51,838 --> 00:17:52,713
Åh, det gjorde jeg.

172
00:17:52,796 --> 00:17:53,755
Tak.

173
00:17:54,255 --> 00:17:56,338
[opløftende musikafspilning]

174
00:18:08,005 --> 00:18:10,463
Lad os forlade dette sted,
Du og mig.

175
00:18:11,880 --> 00:18:14,171
Og måske vil du gerne
At efterlade os en anmeldelse online.

176
00:18:15,713 --> 00:18:17,380
Mit navn er forresten.

177
00:18:21,088 --> 00:18:22,880
Mit navn er forresten.

178
00:18:22,963 --> 00:18:24,171
[Musik falmer]

179
00:18:25,213 --> 00:18:27,338
En god anmeldelse
Kan virkelig gøre en forskel.

180
00:18:32,046 --> 00:18:33,046
Fræk.

181
00:18:36,713 --> 00:18:39,213
[uhyggelig, finurlig musik, der spiller]

182
00:19:02,796 --> 00:19:04,130
[Døren lukker]

183
00:19:04,213 --> 00:19:06,005
-[Keys Jingle]
-[Låseklik]

184
00:19:12,671 --> 00:19:14,338
[Olige musikafspilning]

185
00:19:36,796 --> 00:19:37,755
[Mr. Thomas] Sybil?

186
00:19:41,838 --> 00:19:42,713
Hvor er du?

187
00:19:50,088 --> 00:19:50,921
Ah, Sybil.

188
00:19:51,755 --> 00:19:53,130
Undskyld, jeg er sent.

189
00:19:53,213 --> 00:19:55,588
Jeg lavede bare en dejlig kop te.

190
00:19:55,671 --> 00:19:56,838
Åh, tak.

191
00:19:57,338 --> 00:19:59,546
Nu er der en Mr. Fisher
kommer ind i morges.

192
00:19:59,630 --> 00:20:03,671
Øh, du kan håndtere det, Sybil.
Det er bare en simpel oprydning og prep.

193
00:20:03,755 --> 00:20:06,130
I mellemtiden tror du
Du kunne rydde op i visningsrummet

194
00:20:06,213 --> 00:20:08,963
Og smid eventuelle blomster væk
der ser lidt træt ud?

195
00:20:09,046 --> 00:20:09,880
Selvfølgelig.

196
00:20:11,046 --> 00:20:15,630
Mr. Thomas, jeg spekulerede på,
Den låste dør i korridoren ...

197
00:20:18,296 --> 00:20:20,838
Ja, det gamle kolde opbevaringsrum, ja.

198
00:20:20,921 --> 00:20:23,463
Nej, du behøver ikke
at bekymre sig om det. Det er, åh ...

199
00:20:23,546 --> 00:20:24,588
Det er, um ...

200
00:20:26,088 --> 00:20:29,213
Du ved, at--
Det er ikke i brug mere, så ...

201
00:20:30,171 --> 00:20:31,213
[Grunts] åh ...

202
00:20:31,880 --> 00:20:33,505
Jeg vil bare indhente her.

203
00:20:39,046 --> 00:20:40,171
[Mand over telefon] Emma?

204
00:20:40,671 --> 00:20:41,921
[sukker]

205
00:20:42,005 --> 00:20:43,213
Savner du ham?

206
00:20:43,796 --> 00:20:45,588
Emma, ​​du er nødt til at stoppe dette.

207
00:20:45,671 --> 00:20:47,963
[Regn mønstring]

208
00:20:48,046 --> 00:20:50,088
Hvis du ringer igen,
Du ved hvad der vil ske.

209
00:20:50,171 --> 00:20:53,005
Det er bare det, du fortæller alle
at du savner ham og--

210
00:20:53,546 --> 00:20:54,380
Og alligevel ...

211
00:20:57,213 --> 00:20:58,838
Du forlod os.

212
00:20:58,921 --> 00:21:01,421
Emma, ​​du er blevet advaret.

213
00:21:01,505 --> 00:21:03,338
Vi gennemgår ikke dette igen.

214
00:21:03,421 --> 00:21:05,463
[Melankolsk musik spiller]

215
00:21:05,546 --> 00:21:06,796
Var vi ikke glade?

216
00:21:07,588 --> 00:21:09,046
Har du drukket?

217
00:21:09,130 --> 00:21:11,505
Jeg plejede at få dig til at grine så let.

218
00:21:11,588 --> 00:21:12,671
[Mand sukker]

219
00:21:14,421 --> 00:21:16,671
Der var meget latter her
før dig--

220
00:21:18,171 --> 00:21:19,296
Før du forlod os.

221
00:21:19,380 --> 00:21:21,921
Se, jeg ved, at det ikke er let.

222
00:21:22,005 --> 00:21:24,380
Dette er ikke let for nogen.

223
00:21:24,463 --> 00:21:26,255
Men du kan ikke fortsætte med at ringe til mig.

224
00:21:26,338 --> 00:21:28,130
[græd] Jeg savner ham.

225
00:21:32,755 --> 00:21:34,630
Jeg savner dig.

226
00:21:34,713 --> 00:21:37,421
Emma, ​​tak. Dette er ikke fair.

227
00:21:37,505 --> 00:21:39,505
[Thunder Rumbling]

228
00:21:42,546 --> 00:21:44,505
Måske er han stadig her et eller andet sted.

229
00:21:45,921 --> 00:21:46,963
Under sengen.

230
00:21:48,046 --> 00:21:48,921
Hvad?

231
00:21:49,546 --> 00:21:50,421
Hvad mener du?

232
00:21:52,338 --> 00:21:56,880
Nogle gange kan jeg forestille mig
at intet af det nogensinde skete.

233
00:21:58,630 --> 00:22:00,671
At du alle bare gemmer dig.

234
00:22:04,838 --> 00:22:06,296
Spiller et spil.

235
00:22:06,380 --> 00:22:09,296
Emma, ​​hvad mener du,
Er han under sengen?

236
00:22:09,380 --> 00:22:10,421
[Telefonklatter]

237
00:22:11,130 --> 00:22:12,005
Emma?

238
00:22:14,755 --> 00:22:15,630
Emma!

239
00:22:25,880 --> 00:22:30,005
Jeg tager fly og møder gargoyles

240
00:22:30,088 --> 00:22:33,671
Kun for at indse, at de kender mit navn

241
00:22:33,755 --> 00:22:38,088
Højere stadig op til spiret
Som en miniatyr Lazarus

242
00:22:38,171 --> 00:22:39,463
[Poet gisper]

243
00:22:39,546 --> 00:22:43,755
Mine vinger flagrer frem og sender mig nordpå

244
00:22:43,838 --> 00:22:46,963
Jeg satte et kursus med sådan kraft

245
00:22:47,796 --> 00:22:50,671
Eagles viser anger

246
00:22:52,380 --> 00:22:54,671
Men for et simpelt touch

247
00:22:54,755 --> 00:22:58,796
-[chips knusende]
-Af disse jordbærlåse endnu en gang

248
00:23:00,630 --> 00:23:02,046
Men ungdom

249
00:23:03,755 --> 00:23:04,713
Beklagelse

250
00:23:06,296 --> 00:23:07,963
Desværre, ikke mere

251
00:23:09,296 --> 00:23:10,421
Desværre

252
00:23:12,213 --> 00:23:13,796
Ikke mere

253
00:23:15,713 --> 00:23:17,796
[sko slibning]

254
00:23:17,880 --> 00:23:20,296
[bifald]

255
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
[Whistling Upbeat melodi]

256
00:23:40,463 --> 00:23:41,463
Mm.

257
00:23:44,463 --> 00:23:47,630
Fru Fisher kommer om en time
at se hendes mand.

258
00:23:47,713 --> 00:23:49,213
Du kan håndtere det, Sybil.

259
00:23:49,796 --> 00:23:52,380
Ah, ja, selvfølgelig. Han er næsten færdig.

260
00:23:52,963 --> 00:23:56,005
Bare få sine sko på,
Og jeg vil have ham på plads og klar.

261
00:23:57,755 --> 00:23:58,630
God.

262
00:24:00,005 --> 00:24:00,880
Meget god.

263
00:24:07,630 --> 00:24:08,838
Hørte du det?

264
00:24:09,963 --> 00:24:11,255
Din kone kommer ind.

265
00:24:13,046 --> 00:24:16,921
[Mrs. Fisher græd]
Vi var gift i 40 år.

266
00:24:18,213 --> 00:24:19,963
Sammen endnu længere.

267
00:24:22,046 --> 00:24:24,171
Det er vanskeligt at være alene

268
00:24:24,255 --> 00:24:28,463
Efter at have boet sammen
som et par i en hel levetid.

269
00:24:30,755 --> 00:24:33,005
Det eneste liv, jeg lever brugt ...

270
00:24:34,213 --> 00:24:39,255
prikkende og omsorgsfuld
til dit ethvert indfald og behov.

271
00:24:42,671 --> 00:24:45,755
En eksistens som en drudge.

272
00:24:46,380 --> 00:24:47,838
[Dramatisk musik spiller]

273
00:24:47,921 --> 00:24:53,421
Hele vores gifte liv,
Du misbrugte mig mentalt og fysisk.

274
00:24:54,255 --> 00:24:57,255
Jeg stod ved dig gennem alle dine anliggender,

275
00:24:57,338 --> 00:25:00,630
drikken, spil,
Og så går du og dør.

276
00:25:01,213 --> 00:25:05,838
Et hjerteanfald dig så meget velfortjent,
Du fucking bastard.

277
00:25:07,796 --> 00:25:08,921
Jeg håber, det gjorde ondt.

278
00:25:09,505 --> 00:25:10,880
Håber du havde smerter.

279
00:25:12,963 --> 00:25:14,088
[Mrs. Fisher Sniffles]

280
00:25:42,255 --> 00:25:43,755
Sikkert en mere.

281
00:25:44,296 --> 00:25:45,255
[gisper]

282
00:25:49,296 --> 00:25:50,213
[knogler revner]

283
00:26:00,213 --> 00:26:04,338
Fru Fisher, vil du gerne
Et glas vand?

284
00:26:04,421 --> 00:26:05,463
Ja, tak.

285
00:26:10,838 --> 00:26:14,213
Åh, men for et simpelt touch endnu en gang

286
00:26:14,296 --> 00:26:16,463
Af disse jordbærlåse

287
00:26:18,171 --> 00:26:19,213
Men ungdom

288
00:26:20,255 --> 00:26:21,130
Beklagelse

289
00:26:22,713 --> 00:26:24,380
Desværre, alle væk

290
00:26:28,380 --> 00:26:30,880
Det er dejligt. Tak.

291
00:26:31,713 --> 00:26:32,671
[Sybil] Mm.

292
00:26:37,880 --> 00:26:38,755
Mm.

293
00:26:41,380 --> 00:26:42,338
Ja.

294
00:26:47,880 --> 00:26:49,796
Okay. Lyt op, alle sammen.

295
00:26:49,880 --> 00:26:53,671
Uh, der har været en yderligere klage
lavet af Emmas ex-mand,

296
00:26:53,755 --> 00:26:56,088
og en meget alvorlig beskyldning.

297
00:26:56,171 --> 00:26:57,671
John, du er med mig, tak.

298
00:26:57,755 --> 00:26:59,755
[utydeligt skrav]

299
00:27:27,671 --> 00:27:29,671
[dyster musik spiller]

300
00:27:41,755 --> 00:27:43,380
[Musik bliver uhyggelig]

301
00:27:52,296 --> 00:27:53,338
[Doorbell Rings]

302
00:27:57,588 --> 00:27:59,296
[Doorbell Ringing]

303
00:28:02,338 --> 00:28:03,713
[Banker på døren]

304
00:28:08,338 --> 00:28:10,255
-[Dør åbner]
-[Miller] Kan vi komme ind?

305
00:28:11,005 --> 00:28:12,046
[Emma sukker]

306
00:28:15,755 --> 00:28:17,088
[Døren lukker]

307
00:28:18,505 --> 00:28:19,505
Beklager, Emma.

308
00:28:20,671 --> 00:28:22,005
Vi havde et opkald.

309
00:28:22,088 --> 00:28:22,963
Ja.

310
00:28:23,505 --> 00:28:25,130
Jeg formoder, at du bare skal ...

311
00:28:26,671 --> 00:28:28,421
Dæk alle dine muligheder, ikke?

312
00:28:28,505 --> 00:28:30,338
Se, vi giver ikke op,
Jeg kan forsikre dig.

313
00:28:30,421 --> 00:28:33,005
Vi gør alt
Vi kan finde din søn.

314
00:28:33,088 --> 00:28:34,296
Ved at komme her?

315
00:28:35,755 --> 00:28:37,088
Til mit hus?

316
00:28:37,171 --> 00:28:44,005
Hør, hele denne situation er unik
Og meget vanskeligt for alle involverede.

317
00:28:44,088 --> 00:28:45,588
Åh, jeg er ked af det.

318
00:28:48,213 --> 00:28:49,255
[Miller sukker]

319
00:28:49,796 --> 00:28:53,130
[Miller] Du arbejder for politiet
I den samme bydel som forbrydelsen.

320
00:28:54,130 --> 00:28:55,713
Alle prøver deres bedste.

321
00:28:56,755 --> 00:28:58,671
Alle går langt ud over

322
00:28:58,755 --> 00:29:01,963
Fordi de vil hjælpe dig,
deres kollega.

323
00:29:05,088 --> 00:29:08,963
Jeg vil aldrig nogensinde skulle komme her
Og gør dette nogensinde igen.

324
00:29:12,213 --> 00:29:13,963
Du kan ikke ringe til din eks.

325
00:29:14,921 --> 00:29:17,755
Du kan ikke sige de ting, du sagde
Uden dette sker.

326
00:29:17,838 --> 00:29:18,921
Jeg ved det.

327
00:29:21,630 --> 00:29:23,505
Jeg var fuld.

328
00:29:24,296 --> 00:29:25,588
Jeg var vred.

329
00:29:27,505 --> 00:29:28,880
Jeg var ensom.

330
00:29:33,130 --> 00:29:37,838
Vi gør alt, hvad vi kan
For at finde ud af nøjagtigt, hvad der skete,

331
00:29:37,921 --> 00:29:40,046
Som jeg er sikker på, at du kan sætte pris på.

332
00:29:42,838 --> 00:29:44,463
Jeg vil også finde ham.

333
00:29:46,130 --> 00:29:47,463
[Melankolsk musik spiller]

334
00:29:47,546 --> 00:29:50,046
[Officer rydder halsen]
Der er intet her, sir.

335
00:29:53,255 --> 00:29:54,838
Få dig ud herfra.

336
00:29:56,588 --> 00:29:58,838
Gå væk, bare i et par dage.

337
00:30:03,296 --> 00:30:05,755
[dyster musik spiller]

338
00:30:07,588 --> 00:30:08,713
[Jake fnise]

339
00:30:08,796 --> 00:30:10,380
[Jake Whooshing]

340
00:30:14,421 --> 00:30:16,005
[Jake fniser]

341
00:30:26,505 --> 00:30:28,005
[griner]

342
00:30:59,171 --> 00:31:00,796
[vejrtrækning kraftigt]

343
00:31:08,463 --> 00:31:09,880
[Musik falmer]

344
00:31:09,963 --> 00:31:11,963
[utydeligt skrav]

345
00:31:21,130 --> 00:31:25,046
Lysets flamme
Kan ikke mere overleve søen

346
00:31:25,130 --> 00:31:28,338
End kan fisken overleve luften

347
00:31:31,630 --> 00:31:35,838
Tak igen for at komme
Til vores onsdag-nat poesi-sessioner.

348
00:31:35,921 --> 00:31:37,755
Vil nogen gerne starte?

349
00:31:37,838 --> 00:31:40,421
Åh! Jeg er så ked af det. Um ...

350
00:31:43,255 --> 00:31:44,213
Um ...

351
00:31:46,338 --> 00:31:47,296
Øh, museet.

352
00:31:48,880 --> 00:31:50,838
-Mærke?
-Ja.

353
00:31:50,921 --> 00:31:52,046
Ja, det er rigtigt.

354
00:31:52,796 --> 00:31:54,046
Um-- [humrer]

355
00:31:56,296 --> 00:32:00,338
Åh, måske kan jeg få dig
En drink eller, um--? Nej, um--

356
00:32:00,921 --> 00:32:05,005
Hvis du nogensinde går forbi museet,
Jeg kunne give dig en privat guidet turné.

357
00:32:05,088 --> 00:32:06,046
Åh ...

358
00:32:07,130 --> 00:32:09,213
Det ville være meget rart.

359
00:32:09,296 --> 00:32:10,213
Tak.

360
00:32:14,963 --> 00:32:16,505
[bukser]

361
00:32:25,338 --> 00:32:27,338
[hjerteslag dunning]

362
00:32:36,838 --> 00:32:37,838
[Thumping Stops]

363
00:32:40,338 --> 00:32:42,338
[utydeligt skrav]

364
00:33:01,130 --> 00:33:03,338
-Hvordan arbejdede arbejde?
-Ja, det var faktisk godt.

365
00:33:03,421 --> 00:33:06,171
Ja. Nogen bragte ind
Nogle middelalderlige keramik, de havde fundet.

366
00:33:06,255 --> 00:33:07,838
Jeg tror først
De troede, det var romersk,

367
00:33:07,921 --> 00:33:10,213
Men du kunne fortælle året ved første øjekast

368
00:33:10,296 --> 00:33:12,671
Bare fra materialerne
og kamberen på kanten.

369
00:33:12,755 --> 00:33:13,838
[Sybil] Roman?

370
00:33:14,713 --> 00:33:15,880
Idioter.

371
00:33:17,838 --> 00:33:19,505
Jeg har en sherry, tak, Mark.

372
00:33:24,505 --> 00:33:25,421
Ja.

373
00:33:26,588 --> 00:33:28,505
Få din nye ven
En sherry, tak, Mark.

374
00:33:29,213 --> 00:33:31,046
Jeg mener, det er det mindste, du kan gøre.

375
00:33:31,130 --> 00:33:34,505
Ellers bliver du måske trukket
ind i dette fuck-forfærdelige poesi-møde.

376
00:33:39,213 --> 00:33:40,338
[Hvisking] Fortsæt derefter.

377
00:33:46,338 --> 00:33:48,005
-Hvad var det?
-Here vi er.

378
00:33:48,088 --> 00:33:49,921
Åh. Tak.

379
00:33:51,088 --> 00:33:52,046
[Mark] Tak, kammerat.

380
00:34:00,338 --> 00:34:01,505
[humrer]

381
00:34:05,755 --> 00:34:07,755
[Droll Jazz Music spiller]

382
00:34:08,671 --> 00:34:10,713
[ur tikker]

383
00:34:21,630 --> 00:34:23,005
[Døren låser op]

384
00:34:23,796 --> 00:34:25,130
[Dør åbnes]

385
00:34:25,671 --> 00:34:26,671
[Mr. Thomas] åh.

386
00:34:27,671 --> 00:34:29,046
Hej. [humrer]

387
00:34:29,921 --> 00:34:31,046
Det er, åh ...

388
00:34:31,713 --> 00:34:34,296
-Bare et minut. Jeg har medbragt mælken.
-[Døren lukker]

389
00:34:36,421 --> 00:34:37,755
[Eerie Music Play]

390
00:34:37,838 --> 00:34:40,755
Nå, det er, åh-- det har regnet.

391
00:34:40,838 --> 00:34:42,421
Jeg ved ikke, om du så det.

392
00:34:43,213 --> 00:34:45,838
Um, du ville have lo for at se fuglene

393
00:34:45,921 --> 00:34:48,463
der var på fuglebordet
i morges og åh ...

394
00:34:48,546 --> 00:34:51,713
Så jeg satte ud, åh--
Nogle uaktuelle brødkrummer ...

395
00:34:51,796 --> 00:34:55,796
-[MR. Thomas taler utydeligt]
-[Ticking fortsætter]

396
00:35:02,296 --> 00:35:05,796
[Livlig ragtime -musik
Spiller over højttaler]

397
00:35:20,171 --> 00:35:22,046
-[Musik fortsætter]
-[bankende på døren]

398
00:35:22,130 --> 00:35:23,296
Ikke helt klar.

399
00:35:31,005 --> 00:35:32,213
[Banker på døren]

400
00:35:38,546 --> 00:35:39,796
[gisper]

401
00:35:40,588 --> 00:35:43,255
Du ser godt ud til at spise,
Sybil Chamberlain.

402
00:35:43,338 --> 00:35:44,880
Åh, stop det.

403
00:35:46,838 --> 00:35:47,755
Vi må ikke.

404
00:35:48,505 --> 00:35:49,463
Vi skal.

405
00:35:52,380 --> 00:35:54,005
[Sybil gisper]

406
00:36:02,171 --> 00:36:03,171
[stønn]

407
00:36:07,046 --> 00:36:07,963
[sukker]

408
00:36:11,380 --> 00:36:12,630
[ånder rystende]

409
00:36:19,588 --> 00:36:22,755
-[mobiltelefon summende]
-[Jake fnise]

410
00:36:25,421 --> 00:36:27,296
[Jake Whooshing]

411
00:36:28,713 --> 00:36:30,713
[Jake griner]

412
00:36:36,046 --> 00:36:37,755
[Hund, der bjælker i afstand]

413
00:36:37,838 --> 00:36:39,838
[ur tikker]

414
00:37:02,421 --> 00:37:03,880
[persienner rasling]

415
00:37:03,963 --> 00:37:06,005
[dyster musik spiller]

416
00:37:12,380 --> 00:37:13,463
[Jake] Far!

417
00:37:13,546 --> 00:37:15,546
[Jake griner]

418
00:37:24,755 --> 00:37:26,755
[Energisk violinmusik spiller]

419
00:37:55,921 --> 00:37:57,921
[Eerie Music Play]

420
00:38:05,713 --> 00:38:08,588
-Oh, har du en fridag i dag?
-Planteskole.

421
00:38:08,671 --> 00:38:10,505
Heldig dig. Nyde.

422
00:38:12,838 --> 00:38:13,921
[udånder]

423
00:38:19,505 --> 00:38:20,338
Beklager.

424
00:38:29,130 --> 00:38:30,921
-Jeg købte frokost, ja?
-[Mark] Tak.

425
00:38:31,005 --> 00:38:31,963
[Tina] Kom nu.

426
00:38:49,338 --> 00:38:52,963
Dum. Dum, dum, dum.

427
00:38:55,421 --> 00:38:57,421
[forebodende musikafspilning]

428
00:39:04,671 --> 00:39:05,921
Ja, kammerat.

429
00:39:06,421 --> 00:39:08,463
-Det var virkelig godt.
-Pæn.

430
00:39:08,546 --> 00:39:10,505
-Vi skal du have en drink?
-Jah.

431
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
[Wolf-Whistles]

432
00:39:15,963 --> 00:39:17,421
[Teenagere griner]

433
00:39:20,588 --> 00:39:24,088
Hvad ser du på? Hmm?
Hvorfor ser du ikke på jer selv?

434
00:39:26,796 --> 00:39:29,338
”Åh, se på mig på mit skateboard.

435
00:39:29,421 --> 00:39:33,588
Se på mig skøjteløb med mine venner,
op og ned, op og ned. "

436
00:39:33,671 --> 00:39:36,421
Du ligner en flok fucking prik.

437
00:39:54,963 --> 00:39:56,005
[Squeaks]

438
00:39:56,088 --> 00:39:58,005
-[uhyggelig musik spiller]
-[pusting]

439
00:40:05,588 --> 00:40:07,588
[Spændende musikafspilning]

440
00:40:29,880 --> 00:40:30,963
[Grunts]

441
00:40:41,838 --> 00:40:44,505
-[uhyggelig musik spiller]
-[ur tikker]

442
00:40:44,588 --> 00:40:45,755
[Mr. Thomas] Jeg er ked af det.

443
00:40:48,880 --> 00:40:52,630
Jeg er ked af det. Jeg er ked af at råbe.

444
00:40:53,796 --> 00:40:55,713
Vær venlig ikke- vær ikke ked af det.

445
00:40:58,255 --> 00:41:00,755
Jeg ved, at du ikke vil være her. Jeg ved det.

446
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Jeg prøver.

447
00:41:07,671 --> 00:41:09,296
Men jeg er bare så svag.

448
00:41:12,421 --> 00:41:13,630
Bare så svag.

449
00:41:16,505 --> 00:41:18,505
[græd stille]

450
00:41:27,255 --> 00:41:29,255
[Melankolsk musik spiller]

451
00:42:10,630 --> 00:42:11,880
Nat-nat.

452
00:42:23,963 --> 00:42:25,963
[eftertænksom musik spiller]

453
00:43:07,671 --> 00:43:08,713
[Døren lukker]

454
00:43:12,005 --> 00:43:14,755
Ja, Mr. Arnold. Nej, nej,
Jeg forstår din situation.

455
00:43:14,838 --> 00:43:17,713
Det er bare, åh, ja,
Vi er ikke rigtig oprettet

456
00:43:17,796 --> 00:43:19,963
At arbejde for koroner i øjeblikket.

457
00:43:21,338 --> 00:43:23,713
Nå, jeg håbede på at tage et par dage fri.

458
00:43:24,671 --> 00:43:26,713
[Mr. Thomas humrer]

459
00:43:27,755 --> 00:43:29,755
Ja. Øh, ja, jeg kunne.

460
00:43:30,546 --> 00:43:34,796
Ja, jeg er- ja, jeg er sikker på
Vi klarer os, Mr. Arnold.

461
00:43:34,880 --> 00:43:37,421
Du sender ham over. Selvfølgelig.

462
00:43:38,255 --> 00:43:40,421
Sybil, der er et stort job
Kommer ind i morges,

463
00:43:40,505 --> 00:43:43,838
Så vi har brug for vores forstand om os.
Vi skulle hellere starte med en dejlig kop te.

464
00:43:44,421 --> 00:43:45,921
Selvfølgelig, Thomas.

465
00:43:46,005 --> 00:43:49,130
Jeg vil bare rydde visningsrummet
Og tag Mr. Fisher tilbage.

466
00:43:49,671 --> 00:43:54,046
-Oh, og, Sybil, Yorkshire, sind-ja.
-Yorkshire. Ja, Mr. Thomas.

467
00:43:57,671 --> 00:43:58,963
[Keys Jingling]

468
00:44:01,463 --> 00:44:02,588
[Lås klik]

469
00:44:05,130 --> 00:44:07,130
[eftertænksom musik spiller]

470
00:44:41,130 --> 00:44:43,338
[Mr. Thomas] Bedst forberede dig
dig selv til denne, Sybil.

471
00:44:46,421 --> 00:44:48,838
Åh, kære, åh, kære, åh, kære.

472
00:44:51,130 --> 00:44:52,838
Motorcykler, motorcykler, motorcykler.

473
00:44:52,921 --> 00:44:54,880
-[forebodende musikafspilning]
-[Sybil gisper]

474
00:44:56,796 --> 00:44:59,963
Så ofte som ikke, det er ikke personen
På cyklen er det alle andre.

475
00:45:00,463 --> 00:45:04,046
Kører for hurtigt,
Alle kigger i deres spejle.

476
00:45:04,588 --> 00:45:07,296
-Det er bare sådan et spild af et liv.
-Skus mig.

477
00:45:11,338 --> 00:45:12,421
Ja.

478
00:45:13,630 --> 00:45:15,088
Spild af et liv.

479
00:45:17,171 --> 00:45:18,005
Kom nu.

480
00:45:20,713 --> 00:45:22,713
[Dramatisk musik spiller]

481
00:45:25,171 --> 00:45:26,088
[gisper]

482
00:45:28,296 --> 00:45:29,421
[gisper]

483
00:45:32,296 --> 00:45:34,213
[Panting]

484
00:45:44,421 --> 00:45:46,171
-[Dæk Screech]
-[Folk skrig]

485
00:45:50,505 --> 00:45:52,505
[vejrtrækning kraftigt]

486
00:46:08,380 --> 00:46:10,838
Åh, ja.

487
00:46:11,755 --> 00:46:12,713
Ja!

488
00:46:21,963 --> 00:46:23,963
[Slinky jazzmusik spiller]

489
00:46:49,630 --> 00:46:50,755
Har du det godt, Sybil?

490
00:46:51,463 --> 00:46:53,088
Ja, jeg har det godt, tak.

491
00:47:30,171 --> 00:47:32,088
Åh, ser du, det er creputing der.

492
00:47:32,171 --> 00:47:33,380
[Sybil] MM-HM.

493
00:47:33,463 --> 00:47:34,546
[Blod kryber]

494
00:48:01,296 --> 00:48:04,171
Jeg tror under omstændighederne,
Vi har gjort det meget godt.

495
00:48:05,255 --> 00:48:07,213
Jeg lader dig afslutte, Sybil.

496
00:48:07,296 --> 00:48:10,213
Jeg vil, åh ... Jeg går og starter
På papirerne.

497
00:48:10,296 --> 00:48:11,255
MM-HM.

498
00:48:13,046 --> 00:48:14,505
[Mr. Thomas] fridag i morgen.

499
00:48:15,463 --> 00:48:17,380
En god dag ved havet.

500
00:48:18,546 --> 00:48:21,088
Men åh, jeg kommer tilbage på tirsdag.

501
00:48:24,046 --> 00:48:27,046
Hvis jeg forlader nøglerne på skrivebordet,
Kan du låse op?

502
00:48:28,255 --> 00:48:31,713
Jeg ... ja. Tak, Mr. Thomas.

503
00:48:31,796 --> 00:48:32,963
[Grunts]

504
00:48:33,046 --> 00:48:34,421
Bare et sekund.

505
00:48:37,921 --> 00:48:38,963
Åh. [humrer]

506
00:48:41,213 --> 00:48:42,046
Der.

507
00:48:42,546 --> 00:48:43,463
Tak.

508
00:48:45,213 --> 00:48:47,088
Jeg kan ikke takke dig nok, Sybil.

509
00:48:47,171 --> 00:48:50,380
Det er virkelig ... det er førsteklasses arbejde.

510
00:48:50,463 --> 00:48:51,505
Tak.

511
00:48:53,046 --> 00:48:53,963
Vær god.

512
00:48:56,671 --> 00:48:57,588
[Døren lukker]

513
00:48:59,296 --> 00:49:01,296
[eftertænksom musik spiller]

514
00:49:24,421 --> 00:49:25,713
Ser godt ud.

515
00:49:40,380 --> 00:49:41,588
Bedre.

516
00:49:47,838 --> 00:49:49,421
[Musik falmer]

517
00:50:07,880 --> 00:50:09,880
[Dramatisk musik spiller]

518
00:50:37,755 --> 00:50:40,088
[så skære]

519
00:50:46,630 --> 00:50:47,713
[knogler revner]

520
00:50:57,296 --> 00:50:58,421
Ja?

521
00:51:54,630 --> 00:51:56,630
[mobiltelefon summende]

522
00:51:59,213 --> 00:52:01,213
[dyster musik spiller]

523
00:52:02,963 --> 00:52:05,463
Jake! Jesus Kristus!

524
00:52:05,546 --> 00:52:08,005
Kan du ikke se
Hvor skal du hen for en gang?

525
00:52:08,088 --> 00:52:09,255
[Emma sukker]

526
00:52:10,505 --> 00:52:12,171
Gå ud af mit syn nu.

527
00:52:13,630 --> 00:52:14,838
[Jake Whooshing]

528
00:52:14,921 --> 00:52:16,838
-Hi.
-[Jake griner]

529
00:52:16,921 --> 00:52:18,546
Ja, nej, jeg har det godt.

530
00:52:18,630 --> 00:52:20,588
Jeg har lige fået mine hænder fulde.

531
00:52:20,671 --> 00:52:23,380
-[Jake fnise]
-Jah.

532
00:52:24,171 --> 00:52:26,755
Childminder fyldte ham
med slik i parken.

533
00:52:29,880 --> 00:52:31,421
Ja, ja, jeg har fortalt hende.

534
00:52:31,505 --> 00:52:33,755
[Olige musikafspilning]

535
00:52:36,630 --> 00:52:37,796
[græd]

536
00:53:12,130 --> 00:53:13,838
[Doorbell Rings]

537
00:53:35,546 --> 00:53:37,463
Undskyld, har vi mødt?

538
00:53:37,546 --> 00:53:38,546
Han er ikke klar.

539
00:53:41,171 --> 00:53:43,130
Er han ikke klar?
Hvad betyder det?

540
00:53:43,213 --> 00:53:45,213
Det betyder, at jeg er nødt til at gøre ham klar.

541
00:53:48,088 --> 00:53:50,380
Kan nogen ringe til mig
Når han er klar?

542
00:53:50,463 --> 00:53:51,921
[Hals revner]

543
00:53:52,005 --> 00:53:52,921
MM-HM.

544
00:53:54,130 --> 00:53:55,380
[Sybil udånder]

545
00:54:00,255 --> 00:54:01,921
-Af noget andet?
-Ingen.

546
00:54:04,630 --> 00:54:06,921
Jeg skal nu. Tak.

547
00:54:15,255 --> 00:54:16,296
[Dør åbnes]

548
00:54:17,380 --> 00:54:18,505
[Døren lukker]

549
00:54:35,338 --> 00:54:37,338
[eftertænksom musik spiller]

550
00:54:42,588 --> 00:54:44,380
Skide tæve.

551
00:54:52,880 --> 00:54:53,838
Shh.

552
00:54:54,546 --> 00:54:55,796
Jeg er her nu.

553
00:54:57,296 --> 00:54:59,046
Du har det bedre uden hende.

554
00:55:00,463 --> 00:55:02,338
Jeg tror, ​​du ved det nu.

555
00:55:07,255 --> 00:55:09,296
Lad os slå lysene ned, skal vi?

556
00:55:23,213 --> 00:55:26,630
[Slinky jazzmusik, der spiller over højttaler]

557
00:56:05,046 --> 00:56:07,671
[Høj tone tone]

558
00:56:09,213 --> 00:56:11,213
[knirk knirkende, krakning]

559
00:56:22,588 --> 00:56:23,546
[Gurgles]

560
00:56:25,046 --> 00:56:27,671
[OPBEAT POP MUSIK SPILLING]

561
00:56:28,588 --> 00:56:31,921
♪ Efterlad dine bekymringer
Når du er ude på byen ♪

562
00:56:32,546 --> 00:56:36,171
♪ Jeg fik ingen skænderier
Når du løber rundt ♪

563
00:56:36,255 --> 00:56:39,588
♪ Bare tænk på mig, baby ♪

564
00:56:40,088 --> 00:56:43,213
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ en gang imellem

565
00:56:44,921 --> 00:56:48,546
♪ Jeg fik en følelse
At du allerede er væk ♪

566
00:56:49,255 --> 00:56:51,796
♪ Og jeg er ligeglad
Hvis du synger en sang ♪

567
00:56:51,880 --> 00:56:54,921
♪ Jeg lavede et bord til en ♪

568
00:56:57,213 --> 00:57:00,838
-♪ tog mit hjerte, baby ♪
-♪ ooh ♪

569
00:57:00,921 --> 00:57:04,755
-♪ Du tog mit hjerte, baby ♪
-♪ ooh ♪

570
00:57:04,838 --> 00:57:07,546
♪ Du tog mit hjerte, baby ♪

571
00:57:07,630 --> 00:57:09,213
♪ ja ♪

572
00:57:09,296 --> 00:57:11,796
♪ Du tog mit hjerte, baby ♪

573
00:57:11,880 --> 00:57:13,171
[Musik stopper]

574
00:57:18,046 --> 00:57:20,713
Sagde hun hvornår
kan du muligvis se ham?

575
00:57:23,630 --> 00:57:24,963
Hun sagde, at hun ville ringe.

576
00:57:30,755 --> 00:57:31,880
[Emma] Jeg er okay.

577
00:57:31,963 --> 00:57:34,838
-[Sarah over telefon] Det er godt at høre.
-[Emma] Jeg var bare nødt til at komme væk.

578
00:57:34,921 --> 00:57:36,171
Ja, jeg forstår det.

579
00:57:36,255 --> 00:57:41,671
Åh, sarah, hvis du hører noget,
Noget overhovedet, ring venligst til mig.

580
00:57:41,755 --> 00:57:43,546
Du ved, at jeg vil. Det er bare ...

581
00:57:43,630 --> 00:57:45,880
Ja, jeg er ligeglad med hvad Miller siger.

582
00:57:45,963 --> 00:57:47,838
Selvfølgelig. Jeg gør mit bedste.

583
00:57:47,921 --> 00:57:49,838
Tak. Tak.

584
00:57:49,921 --> 00:57:51,505
-Bye.
-Bye.

585
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Whew!

586
00:57:56,130 --> 00:57:59,296
Ved ikke om dig, men jeg har arbejdet op
En ganske appetit efter det.

587
00:58:08,588 --> 00:58:10,421
[Mr. Fisher Chuckles]

588
00:58:11,921 --> 00:58:13,880
Synes du det er sjovt, gør du?

589
00:58:15,713 --> 00:58:17,171
Ja, det ville du gøre det.

590
00:58:18,505 --> 00:58:20,005
Jeg så dig se på.

591
00:58:20,963 --> 00:58:22,921
Tror ikke, at jeg ikke gjorde det, pervers.

592
00:58:24,713 --> 00:58:29,255
Det er beskidte små afvigere som dig
Dette skal undervises i en lektion.

593
00:58:30,213 --> 00:58:31,171
Mark ikke, Mark?

594
00:58:32,546 --> 00:58:34,546
[Eerie Music Play]

595
00:59:04,838 --> 00:59:06,255
Åh, kan du lide det, gør du?

596
00:59:14,921 --> 00:59:16,921
[Scalpel skiver]

597
00:59:26,588 --> 00:59:28,588
Hvad med dette, pervers?

598
00:59:32,463 --> 00:59:33,796
Fucking Bastard!

599
00:59:35,796 --> 00:59:37,796
[Sybil] Du kvæler
med latter nu.

600
01:00:12,338 --> 01:00:14,255
[mand] bare for at fortælle dig det,
Poesry Night starter om en halv time,

601
01:00:14,338 --> 01:00:15,463
Hvis du ville være med.

602
01:00:16,130 --> 01:00:18,963
Hvis du ville være med,
Poesry Night starter om en halv time.

603
01:00:19,921 --> 01:00:22,755
Poesry Night starter om en halv time,
Hvis du ville være med.

604
01:00:23,963 --> 01:00:24,880
Fuck off.

605
01:00:25,630 --> 01:00:26,463
[Mand] Rigtigt.

606
01:00:32,463 --> 01:00:34,421
[forebodende musikafspilning]

607
01:00:44,463 --> 01:00:45,255
Kender jeg dig?

608
01:00:45,338 --> 01:00:46,338
Ingen.

609
01:00:56,213 --> 01:00:58,213
[eftertænksom musik spiller]

610
01:01:13,713 --> 01:01:15,713
[Tastaturklik]

611
01:01:31,005 --> 01:01:34,588
-[Musik bliver dyster]
-[uhørlig dialog]

612
01:02:04,671 --> 01:02:06,255
[Dørlåsning]

613
01:02:38,005 --> 01:02:40,213
[mobiltelefon summende]

614
01:02:40,838 --> 01:02:42,713
[Tina] Ja, jeg er der med det samme.

615
01:02:45,630 --> 01:02:47,046
Tak fordi du fortæller mig det.

616
01:03:02,255 --> 01:03:04,088
[Olige musikafspilning]

617
01:03:14,838 --> 01:03:19,880
-[Sybil] Vinter smiler, dens tænder sprøde
-[Fader] hvor dypper Rocky Highland

618
01:03:19,963 --> 01:03:23,005
-[Sybil] I den utilgivelige vind ...
-[Fader] der ligger en blad ø

619
01:03:23,088 --> 01:03:26,296
Hvor klappende hegre vågner
De døsige vandrat;

620
01:03:27,380 --> 01:03:32,046
-[Sybil] Havluft ignorerer mig
-[Fader] Der har vi gemt vores faery -vats

621
01:03:32,130 --> 01:03:35,046
[Sybil] Chaffinch vinder sin vej

622
01:03:35,130 --> 01:03:39,130
Mod hvilken varme
Det kan vedrøre træet ...

623
01:03:40,713 --> 01:03:42,671
[Dramatisk musik spiller]

624
01:03:42,755 --> 01:03:46,588
[Sybil andamp; hendes far
reciterer digte utydeligt]

625
01:03:48,088 --> 01:03:49,796
[Regn mønstring]

626
01:03:54,755 --> 01:03:56,213
[Thunder går ned]

627
01:04:01,921 --> 01:04:03,921
[Musik bliver ildevarslende]

628
01:04:04,005 --> 01:04:09,296
Så til flammerne
Et tomt rum igen

629
01:04:09,921 --> 01:04:11,755
Ikke engang en skygge tilbage

630
01:04:12,463 --> 01:04:16,130
Et liv, en enkelt sjæl

631
01:04:16,213 --> 01:04:17,630
Hvem kendte kun kærlighed igennem--

632
01:04:17,713 --> 01:04:18,963
[Doorbell Rings]

633
01:04:32,421 --> 01:04:34,463
[ur tikker]

634
01:04:44,421 --> 01:04:46,421
En dejlig skive Battenberg.

635
01:04:46,963 --> 01:04:48,421
Tak for dette.

636
01:04:52,671 --> 01:04:53,671
Så...

637
01:04:56,130 --> 01:04:57,380
Hvornår kan jeg se Mark?

638
01:04:58,755 --> 01:05:00,630
Bedte du ikke nogen med dig i dag?

639
01:05:03,171 --> 01:05:07,255
Vil ikke holde nogen vente
Mens vi gennemgår alle papirer.

640
01:05:08,380 --> 01:05:09,630
Jeg ved ikke, hvad du mener.

641
01:05:11,421 --> 01:05:12,546
Åh, mener du Lee?

642
01:05:12,630 --> 01:05:14,838
Åh, du har ikke
at forklare noget for mig.

643
01:05:19,880 --> 01:05:21,630
Jeg fik en besked fra Mr. Thomas.

644
01:05:22,213 --> 01:05:24,255
-Er han her i dag?
-Han er tilbage senere.

645
01:05:25,005 --> 01:05:27,380
Alt er i orden,
Du skal ikke bekymre dig.

646
01:05:28,255 --> 01:05:32,213
Når du er færdig med din kage,
Jeg tager dig igennem til visningsrummet.

647
01:05:34,880 --> 01:05:36,671
Det er meget venligt af dig, tak.

648
01:05:41,213 --> 01:05:43,296
Du skal kigge igennem disse og underskrive.

649
01:05:43,838 --> 01:05:44,755
MM-HM.

650
01:05:46,338 --> 01:05:47,296
Jeg lavede det.

651
01:05:48,088 --> 01:05:49,213
Hmm.

652
01:05:52,130 --> 01:05:53,255
Det er meget rart.

653
01:06:01,380 --> 01:06:02,463
[hoste]

654
01:06:03,838 --> 01:06:06,046
-[Tina fortsætter hoste]
-Har noget vand.

655
01:06:12,921 --> 01:06:13,880
[hoste]

656
01:06:16,046 --> 01:06:16,880
Mm.

657
01:06:18,380 --> 01:06:19,213
Alt gjort?

658
01:06:21,463 --> 01:06:24,755
Højre. Lad os gå og se ham så.

659
01:06:58,296 --> 01:07:01,421
Hvis du ikke har noget imod det, tager jeg det herfra.

660
01:07:12,713 --> 01:07:14,880
Du kan slippe dig ud
Når du er færdig, så.

661
01:07:15,796 --> 01:07:17,255
Meget travl dag fremover.

662
01:07:18,505 --> 01:07:19,546
Meget travlt.

663
01:07:20,255 --> 01:07:22,255
[dyster musik spiller]

664
01:07:34,880 --> 01:07:36,046
[græd stille]

665
01:08:12,255 --> 01:08:13,588
Besøgstid er forbi.

666
01:08:13,671 --> 01:08:15,671
Hvem fanden tror du, du er?

667
01:08:15,755 --> 01:08:17,213
Slap af. Du vil forstyrre ham.

668
01:08:17,296 --> 01:08:19,838
Dette er min forlovede,
Og jeg har ret til at være her.

669
01:08:19,921 --> 01:08:21,463
-Lig lad.
-Oh!

670
01:08:26,380 --> 01:08:27,588
Åh! [thuds]

671
01:08:28,296 --> 01:08:30,296
[Tina græd]

672
01:08:31,671 --> 01:08:32,796
Kom med.

673
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
Op får du.

674
01:08:35,421 --> 01:08:37,421
[Tina klynker]

675
01:08:54,963 --> 01:08:56,005
Færdig?

676
01:08:58,088 --> 01:09:00,255
Jeg tror, ​​det er på tide, at du forlod, ikke?

677
01:09:01,880 --> 01:09:03,880
Vi kan ikke lide din slags her.

678
01:09:04,796 --> 01:09:06,963
Og jeg foretrækker det
Hvis jeg aldrig så dig igen.

679
01:09:08,380 --> 01:09:09,630
Fra din pop.

680
01:09:10,838 --> 01:09:12,005
Jeg kan ikke rejse mig.

681
01:09:14,838 --> 01:09:16,255
Føl dig ikke meget ...

682
01:09:16,338 --> 01:09:18,255
[Panting]

683
01:09:18,338 --> 01:09:19,255
...god.

684
01:09:19,838 --> 01:09:20,880
Åh.

685
01:09:21,505 --> 01:09:25,296
For meget Battenberg, din fedt lille gris.

686
01:09:29,046 --> 01:09:31,046
[Eerie Music Play]

687
01:09:45,046 --> 01:09:46,255
[Emma] Hej, Sarah.

688
01:09:46,880 --> 01:09:48,463
Nej, nej, nej, jeg har det godt.

689
01:09:48,546 --> 01:09:50,796
-Kan du gøre mig en tjeneste?
-[Sarah] Ja, okay.

690
01:09:50,880 --> 01:09:55,880
Jeg har brug for dig for at få mig alle oplysninger,
Alt hvad du kan, på en Sybil Chamberlain.

691
01:09:55,963 --> 01:09:57,546
Rigtigt, selvfølgelig. Jeg gør mit bedste.

692
01:09:57,630 --> 01:09:58,921
Okay, tak.

693
01:10:01,546 --> 01:10:04,546
Associeret i anvendt videnskab.

694
01:10:04,630 --> 01:10:05,671
Hmm.

695
01:10:11,630 --> 01:10:14,338
[Dramatisk musik spiller]

696
01:10:21,796 --> 01:10:23,796
[hvirring]

697
01:10:43,046 --> 01:10:44,088
[gisper]

698
01:10:44,171 --> 01:10:46,088
Mr. Thomas, jeg er ked af det.

699
01:10:46,171 --> 01:10:48,380
Bliv, hvor du er, Sybil. Det passer dig.

700
01:10:48,463 --> 01:10:51,546
Øh, jeg ryddede bare op,
Klar til din tilbagevenden.

701
01:10:51,630 --> 01:10:53,713
Sæt dig ned, sæt dig ned.
Jeg laver en kop te.

702
01:10:53,796 --> 01:10:55,088
Tak.

703
01:11:01,921 --> 01:11:03,921
Åh. Åh, Gud.

704
01:11:11,005 --> 01:11:14,130
[Spændende musikafspilning]

705
01:11:47,338 --> 01:11:49,338
[Eerie Music Play]

706
01:12:07,171 --> 01:12:09,171
[Fodspor nærmer sig]

707
01:12:10,421 --> 01:12:12,505
[Humming]

708
01:12:12,588 --> 01:12:14,421
-[bankende på døren]
-Oh.

709
01:12:14,505 --> 01:12:17,046
Hej, Mr. Thomas. Hvordan var din pause?

710
01:12:17,671 --> 01:12:19,296
Lige hvad jeg havde brug for.

711
01:12:19,380 --> 01:12:22,213
Det gav mig chancen
At få ting lige i mit sind.

712
01:12:23,088 --> 01:12:24,713
Var alt i orden, mens jeg var væk?

713
01:12:25,338 --> 01:12:27,755
Ja, alt har været fint her,
Tak.

714
01:12:27,838 --> 01:12:29,005
Jeg vidste, det ville være.

715
01:12:29,630 --> 01:12:30,838
Vi er heldige at have dig.

716
01:12:31,838 --> 01:12:33,963
Du kom med på det rigtige tidspunkt.

717
01:12:35,963 --> 01:12:37,588
Du har været en livredder, Sybil.

718
01:12:38,421 --> 01:12:42,963
Jeg har ikke noget imod at indrømme det, åh,
Jeg har været meget lav, siden Caroline døde.

719
01:12:43,046 --> 01:12:46,755
Nogle dage var virkelig uudholdelige.

720
01:12:48,338 --> 01:12:51,713
Og jeg tror, ​​det er fordi
Vi holdt os for os selv.

721
01:12:53,380 --> 01:12:57,546
Det ville have været anderledes, jeg våger,
Hvis vi havde været i stand til at få børn, men ...

722
01:12:59,880 --> 01:13:03,005
Jeg var ude at gå
Langs kysten i går,

723
01:13:03,088 --> 01:13:06,755
tænker på livet og får ting
i perspektiv, og åh ...

724
01:13:08,046 --> 01:13:13,630
Jeg ville bare sige det
Du har været et frisk pust,

725
01:13:13,713 --> 01:13:20,171
Og jeg er kommet til at tænke på dig
Som den datter, vi måske havde haft.

726
01:13:23,213 --> 01:13:24,255
Jeg vandrer nu.

727
01:13:24,796 --> 01:13:26,713
[humrer] alligevel er disse til dig.

728
01:13:27,255 --> 01:13:28,546
Det er dit eget sæt nøgler.

729
01:13:28,630 --> 01:13:33,005
Det giver dig en smule fleksibilitet,
Og du kan, åh, administrere dine egne timer.

730
01:13:33,088 --> 01:13:36,171
Og så taler jeg dig igennem
Kontorpapiret, så en dag--

731
01:13:36,255 --> 01:13:37,088
Tak.

732
01:13:37,588 --> 01:13:39,630
Tak, Mr. Thomas, men jeg kan ikke.

733
01:13:43,255 --> 01:13:45,046
Jeg har tænkt på dette lange og hårdt.

734
01:13:46,630 --> 01:13:49,880
Jeg har haft nogle nylige nyheder
Hvilket betyder, at jeg ikke bliver.

735
01:13:51,255 --> 01:13:52,171
Åh.

736
01:13:53,296 --> 01:13:54,130
Ja.

737
01:13:54,796 --> 01:13:56,338
Du kan se, jeg har mødt nogen.

738
01:13:57,463 --> 01:14:00,130
Nogen jeg har hellere
Forelsket i, ser det ud til.

739
01:14:00,880 --> 01:14:04,171
Og ... Jeg får en baby.

740
01:14:05,463 --> 01:14:06,838
Faktisk snart.

741
01:14:08,213 --> 01:14:08,963
Du--?

742
01:14:10,338 --> 01:14:11,921
Du er gravid?

743
01:14:12,005 --> 01:14:14,005
[Eerie Music Plays]

744
01:14:18,046 --> 01:14:19,588
Åh, ja ...

745
01:14:21,505 --> 01:14:24,671
Nej, det er, åh-- det er kommet som et chok.

746
01:14:24,755 --> 01:14:26,588
Jeg troede, vi havde, um--

747
01:14:27,213 --> 01:14:29,463
Du ved, det er en-- Det er et chok.

748
01:14:30,255 --> 01:14:32,838
Hvornår tænkte du på at forlade?

749
01:14:42,588 --> 01:14:43,963
I ens levetid,

750
01:14:44,963 --> 01:14:48,005
Du kan holde i en hånd nummeret
af ligesindede mennesker, du møder.

751
01:14:50,213 --> 01:14:53,130
Det har været en ære, Mr. Thomas.

752
01:14:59,713 --> 01:15:01,005
Tak for alt.

753
01:15:04,671 --> 01:15:07,005
Uden dig,
Jeg ville aldrig have mødt min kærlighed.

754
01:15:07,088 --> 01:15:08,505
Ja. Åh, det er ...

755
01:15:10,338 --> 01:15:11,963
Og jeg vil være evigt taknemmelig.

756
01:15:14,255 --> 01:15:17,796
Ja, jeg har det foran mig
i øjeblikket. Hvad hedder hun igen?

757
01:15:19,505 --> 01:15:20,671
Rigtigt, tak.

758
01:15:21,463 --> 01:15:24,255
Sarge, jeg fandt ud af det
hvor hun i øjeblikket arbejder.

759
01:15:24,880 --> 01:15:25,713
Blodige helvede.

760
01:15:25,796 --> 01:15:27,171
Rigtigt, vi er på farten.

761
01:15:29,130 --> 01:15:30,921
Godt gået, Ian. Kom nu.

762
01:15:31,546 --> 01:15:33,338
Vi har en betydelig føring her.

763
01:15:33,421 --> 01:15:35,338
Lad os komme dernede straks.

764
01:15:35,421 --> 01:15:37,630
[Dramatisk musik spiller]

765
01:15:40,921 --> 01:15:43,338
[eftertænksom musik spiller]

766
01:15:57,921 --> 01:16:01,796
Du og jeg er begge skåret
Fra den samme klud ser det ud til.

767
01:16:02,338 --> 01:16:03,338
Åh?

768
01:16:04,338 --> 01:16:07,630
Vi har begge vores små peccadilloer ...

769
01:16:10,296 --> 01:16:13,005
Vores små hemmeligheder bag kulisserne.

770
01:16:14,046 --> 01:16:14,880
Hvad?

771
01:16:15,921 --> 01:16:17,130
Bag lukkede døre.

772
01:16:19,088 --> 01:16:20,171
Frosset i tide.

773
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
Så du?

774
01:16:24,588 --> 01:16:25,713
Åh, ja, jeg så.

775
01:16:26,671 --> 01:16:29,671
Nå, du- du skal have misforstået.

776
01:16:30,338 --> 01:16:31,463
Jeg tror ikke det.

777
01:16:34,838 --> 01:16:37,463
Kærlighed kan få os til at være ...

778
01:16:41,380 --> 01:16:42,213
Hvad--?

779
01:16:43,921 --> 01:16:45,171
Hvad skal du gøre?

780
01:16:46,296 --> 01:16:47,213
Hvad med?

781
01:16:48,630 --> 01:16:53,671
-Din lille hemmelighed gemt derinde?
-Nej, stop. Bare ... bare stop.

782
01:16:54,630 --> 01:16:56,921
Jeg ved ikke, hvad du synes,
Men du tager fejl.

783
01:16:57,838 --> 01:17:00,880
Hvad er chancerne
Af os to nogensinde møder?

784
01:17:02,338 --> 01:17:04,671
Jeg formoder, at vi altid
Find vores stammer til sidst.

785
01:17:06,088 --> 01:17:07,046
Vores slags.

786
01:17:09,546 --> 01:17:10,880
Farvel, Mr. Thomas.

787
01:17:12,963 --> 01:17:17,046
Jeg er ligeglad med hvad du synes.
Vent bare. Bare-- bare-- bare vent.

788
01:17:33,880 --> 01:17:35,171
Hvad skal du gøre?

789
01:17:37,546 --> 01:17:40,921
Jeg sagde til dig, jeg får en baby.

790
01:17:42,755 --> 01:17:43,671
Vil du ikke fortælle det?

791
01:17:46,505 --> 01:17:48,171
Tak for alt.

792
01:18:43,755 --> 01:18:46,380
[forebodende musikafspilning]

793
01:19:04,880 --> 01:19:06,880
[dyster musik spiller]

794
01:19:25,421 --> 01:19:28,463
-[dramatisk musik spiller]
-[Humming]

795
01:20:01,046 --> 01:20:02,213
[Banker på døren]

796
01:20:02,296 --> 01:20:05,088
[Miller] Mr. Thomas? Politi.

797
01:20:06,171 --> 01:20:07,546
[Banker på døren]

798
01:20:07,630 --> 01:20:09,671
Politi. Vi er nødt til at komme ind.

799
01:20:14,755 --> 01:20:16,671
[Door Rattling]

800
01:20:16,755 --> 01:20:20,130
Politi. Hvis du ikke lader os komme ind,
Vi bliver nødt til at bruge kraft.

801
01:20:20,213 --> 01:20:21,296
[Banker på døren]

802
01:20:26,213 --> 01:20:27,713
John, få den batterende ram.

803
01:20:31,880 --> 01:20:33,171
[græd stille]

804
01:21:22,255 --> 01:21:24,630
-Ingen!
-Stop det!

805
01:21:24,713 --> 01:21:26,213
[barn] Jeg skal ikke hjem!

806
01:21:26,713 --> 01:21:27,838
Kom tilbage her!

807
01:21:28,463 --> 01:21:30,380
Oi, kom tilbage! Stop!

808
01:21:35,213 --> 01:21:36,505
[Baby Coos]

809
01:21:40,421 --> 01:21:41,546
[Sybil] Okay.

810
01:21:42,088 --> 01:21:43,796
-Okay.
-[Baby Cooing]

811
01:21:43,880 --> 01:21:45,963
Shh.

812
01:21:46,046 --> 01:21:48,088
Shh.

813
01:21:53,380 --> 01:21:54,755
[baby græder]

814
01:21:58,963 --> 01:22:00,421
Shh.

815
01:22:00,505 --> 01:22:01,671
Du er min nu.

816
01:22:02,421 --> 01:22:04,088
Shh.

817
01:22:05,171 --> 01:22:06,796
[Motor starter]

818
01:22:07,463 --> 01:22:09,796
[Eerie Music Play]

819
01:22:38,880 --> 01:22:41,088
[dæmpet]

820
01:22:43,338 --> 01:22:44,630
[Mor skrig]

821
01:22:45,213 --> 01:22:46,421
[Døren låser op]

822
01:22:48,296 --> 01:22:49,296
[udånder]

823
01:23:03,755 --> 01:23:06,255
[Miller] Vi har brug for kræfter her nede,
Og få dette sted indhegnet.

824
01:23:06,338 --> 01:23:07,796
[Ian] På det, Sarge, med det samme.

825
01:23:08,630 --> 01:23:10,505
[Kvinde over radio]
... mistænkt i bortførelse af et spædbarn

826
01:23:10,588 --> 01:23:11,588
i Whitebridge Park.

827
01:23:11,671 --> 01:23:14,171
Fuck, vi er nødt til at få
Dernede med det samme.

828
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
Det skal være hende.

829
01:23:15,630 --> 01:23:17,630
[Olige musikafspilning]

830
01:23:25,630 --> 01:23:27,421
Emma, ​​det er mig.

831
01:23:28,880 --> 01:23:30,255
Har du en pen og papir?

832
01:23:32,255 --> 01:23:33,588
Fik nogle oplysninger til dig.

833
01:23:34,463 --> 01:23:36,671
-Gå foran.
-Det er hendes families hjem.

834
01:23:36,755 --> 01:23:39,796
-Sressen er Seacroft Hall.
-Jah.

835
01:23:39,880 --> 01:23:41,213
Briar's Lane.

836
01:23:41,296 --> 01:23:42,963
[Spændende musikafspilning]

837
01:23:57,755 --> 01:23:59,755
[dyster musik spiller]

838
01:24:03,046 --> 01:24:06,505
Jeg kommer tilbage på bilen, når
Du er klar. Jeg prøver hende igen.

839
01:24:20,088 --> 01:24:24,005
Det er ikke usædvanligt for dem, der er tæt på
Død ikke at komme til begravelsen.

840
01:24:25,755 --> 01:24:28,671
Jeg ved, at Tina har kæmpet
Enormt med hendes tab.

841
01:24:29,421 --> 01:24:30,546
[Baby Coos]

842
01:24:33,588 --> 01:24:34,713
Hun er din søster ...

843
01:24:37,088 --> 01:24:39,755
Og hun har brug for en masse støtte
Fra dig og Helen nu.

844
01:24:52,921 --> 01:24:54,380
[rystende vejrtrækning]

845
01:24:54,463 --> 01:24:56,463
[Rustling]

846
01:25:02,713 --> 01:25:04,630
[gisper, råber derefter]

847
01:25:05,546 --> 01:25:07,505
[Skrig]

848
01:25:07,588 --> 01:25:09,588
[Eerie Music Play]

849
01:25:35,088 --> 01:25:37,713
[Tranquil countrymusik
Spiller over højttaler]

850
01:25:47,755 --> 01:25:49,046
Hun er smuk.

851
01:25:51,755 --> 01:25:53,380
Jeg kunne ikke være lykkeligere.

852
01:25:57,130 --> 01:25:59,380
Dette er hvad jeg altid har drømt om.

853
01:26:06,671 --> 01:26:08,463
En smuk familie.

854
01:26:10,796 --> 01:26:11,880
Tak.

855
01:26:12,755 --> 01:26:14,255
[Jake fniser]

856
01:26:16,296 --> 01:26:17,130
[Musik falmer]

857
01:26:47,546 --> 01:26:49,546
[anspændt musik spiller]

858
01:27:29,588 --> 01:27:31,671
[Dør knirkende]

859
01:27:37,921 --> 01:27:38,880
[gisper]

860
01:27:48,463 --> 01:27:49,963
-[Gulvcreaks]
-[gisper]

861
01:27:51,630 --> 01:27:52,505
[Døren lukker]

862
01:28:04,213 --> 01:28:05,213
[Glasskader]

863
01:28:08,588 --> 01:28:11,588
[Dissonant klassisk musik spiller]

864
01:28:17,255 --> 01:28:19,463
[Klassisk musikafspilning]

865
01:28:33,796 --> 01:28:35,796
[anspændt musik spiller]

866
01:28:48,421 --> 01:28:49,963
[Glasskader]

867
01:29:09,463 --> 01:29:11,088
[vejrtrækning rystende]

868
01:29:12,046 --> 01:29:13,213
[Glasskader]

869
01:29:19,796 --> 01:29:21,796
[Spændende musikafspilning]

870
01:29:26,005 --> 01:29:28,005
[opløftende musikafspilning]

871
01:29:56,713 --> 01:29:59,130
[Olige musikafspilning]

872
01:30:06,755 --> 01:30:09,755
[Dissonant klassisk musik spiller]

873
01:31:01,463 --> 01:31:02,713
[Emma] Kære Gud.

874
01:31:06,630 --> 01:31:07,713
[gisper]

875
01:31:09,505 --> 01:31:11,380
[Eerie Music Play]

876
01:31:39,546 --> 01:31:41,546
[græd]

877
01:31:44,796 --> 01:31:46,963
Min baby.

878
01:31:54,463 --> 01:31:56,046
[Baby Fusses]

879
01:31:59,088 --> 01:32:00,630
[Miller] Jesus Kristus.

880
01:32:01,130 --> 01:32:02,380
[Emma hoste]

881
01:32:28,338 --> 01:32:30,338
[hoste]

882
01:32:34,130 --> 01:32:35,796
[Miller] Rigtigt, I to ovenpå.

883
01:32:37,963 --> 01:32:38,796
Derover.

884
01:32:53,713 --> 01:32:55,338
[hoste]

885
01:32:58,046 --> 01:32:58,880
Emma?

886
01:33:01,171 --> 01:33:02,088
Emma.

887
01:33:02,171 --> 01:33:03,005
Emma.

888
01:33:11,796 --> 01:33:13,046
[Emma] Hjælp mig.

889
01:33:22,255 --> 01:33:25,296
[Fodspor]

890
01:33:26,880 --> 01:33:29,046
[bifald]

891
01:33:34,130 --> 01:33:36,130
[Publikum, der fløjter, jubler]

892
01:33:38,255 --> 01:33:39,255
[Sybil] Tak.

893
01:33:39,921 --> 01:33:41,463
Tak. Velsigne jer alle.

894
01:33:42,130 --> 01:33:43,255
[Bifald dør ned]

895
01:33:53,213 --> 01:33:58,880
Og så til flammerne
Et tomt rum igen

896
01:34:00,630 --> 01:34:02,505
Ikke engang en skygge tilbage

897
01:34:04,171 --> 01:34:06,338
Et kort interval i tiden

898
01:34:07,338 --> 01:34:09,546
Hvor en gang stod et stort liv

899
01:34:09,630 --> 01:34:11,630
[Blid musik spiller]

900
01:34:14,921 --> 01:34:16,630
En ensom essens

901
01:34:17,838 --> 01:34:19,713
Ikke smedet for denne verden

902
01:34:24,796 --> 01:34:26,046
Et dødeligt legeme

903
01:34:28,005 --> 01:34:30,171
Der ville ikke have noget andet end kærlighed

904
01:34:31,505 --> 01:34:34,921
Og hvis hjerte ikke længere kunne slå

905
01:34:44,088 --> 01:34:47,130
Et enkelt, øde væsen

906
01:34:52,255 --> 01:34:53,713
Hvem kendte kun kærlighed

907
01:34:56,963 --> 01:34:58,130
Gennem døden

908
01:35:02,421 --> 01:35:04,630
[Dramatisk musik spiller]

909
01:35:23,046 --> 01:35:26,046
[Eerie Music Play]